Rozvojová agenda po roce 2015: Porovnání verzí

Rozvojová agenda po roce 2015 (editovat)

Verze z 14. 2. 2014, 21:48

Přidáno 592 bajtů , 14. 2. 2014

bez shrnutí editace

VizuálníWikitext

Eduard

Byrokraté, editor

1 523

editací

@@ Řádek 8: / Řádek 8: @@
 Závěry, které vzešly z [[Konference Rio+20|Konference Rio+20]] ([http://sustainabledevelopment.un.org/rio20.html ''Rio+20 Conference'']) záhajily mezivládní proces vedoucí k přípravám souboru [[Cíle udržitelného rozvoje|Cílů udržitelného rozvoje]]. Podle vyjádření OSN panuje široká shoda na potřebách vzájemného propojení mezi oběma procesy (MDGs a SDGs) a jejich implementaci v jednu globální rozvojovou agendu pro období po roce 2015, v jejímž centru bude stát [[Udržitelný rozvoj|Udržitelný rozvoj]].<ref>http://www.un.org/en/ecosoc/about/mdg.shtml</ref>
-V návaznosti na úspěch při posuzování uskutečnování MDGs prostřednictvím Výročního ministerského hodnocení (''the Annual Ministerial Review - AMR'')<ref>http://www.un.org/en/ecosoc/amr/index.shtml</ref>, Ekonomická a Sociální Rada (''the Economic and Social Council - ECOSOC'') by měla hrát hrát hlavní roli v přípravách, implementaci a následování, co se týče rozvojové agendy následující po roce 2015.<ref>http://www.un.org/en/ecosoc/</ref>
+Vzhledem k úspěchu při posuzování uskutečnování MDGs prostřednictvím Výročního ministerského hodnocení (''the Annual Ministerial Review - AMR'')<ref>http://www.un.org/en/ecosoc/amr/index.shtml</ref>, bude zde Ekonomická a Sociální Rada (''the Economic and Social Council - ECOSOC'') hrát hlavní roli v přípravách, implementaci a následování, co se týče rozvojové agendy následující po roce 2015.<ref>http://www.un.org/en/ecosoc/</ref>
 Kromě toho, byl zahájen dialog prostřednictvím Fóra pro rozvojovou spolupráci ''(Development Cooperation Forum - DCF)''<ref>http://www.un.org/en/ecosoc/dcf/index.shtml</ref> o možných rysech obnoveného globálního partnerství pro rozvoj, jejich monitorování a rozdělení zodpovědnosti. Zástupci vlád, občanské společnosti, dobročinných organizací, akademické obce a soukromého sektoru jsou zapojeni do této debaty, které rovněž zkoumá širší důsledky pro rozvojovou spolupráci v návaznosti na rozvojovou agendu následující po roce 2015.
@@ Řádek 18: / Řádek 18: @@
 Ve své první zprávě Generálnímu tajemníkovi v květnu 2012, připravující Budoucnost, kterou chceme pro všechny, popisuje System Task Team vizi proRozvojovou agendu po roce 2015 a navrhuje čtyři klíčové dimenze sestávající z ekonomického a sociálního rozvoje, udržitelného rozvoje životního prostředí a míru a bezpečí. Členové skupiny také připravují soubor 18 návrhů, které zkoumají jak mohou být rozdílná témata reflektována v novém rámci.
+Task Team vydal v březnu 2013 druhou zprávu zaměřenou na obnovené globální partnerství pro rozvoj [http://www.un.org/en/development/desa/policy/untaskteam_undf/report2.shtml ''A Renewed Global Partnership for Development'']. Tato zpráva navrhuje doporučení na klíčové dimenze a možný rozměr pro globální partnerství v období následujícím po roce 2015. Podává doporučení, že partnerství by mělo zahrnovat univerzální závazky ,,volající po akci" ze všech zemích, v souladu s jejich situací. Mělo by být vybudováno na již existujících závazcích jako jsou MDGs, Konzensu z Monterey (''the Monterey Consensus''), a Realizační plán z Johannesburgu (''the Johannesburg Plan of Implementation''), za předpokladu, že bude rozšířen a posílen o konkrétní body, týkající se širokého množství globálních problémů, které před námi stojí v současné době.
-The Task Team published a second report on A Renewed Global Partnership for Development in March 2013. The report provides recommendations on key dimensions and a potential format for a global partnership in the post-2015 era. It advises that the partnership should include universal commitments calling for actions from all countries, according to their national capabilities. It should build on existing commitments such as those reflected in the MDGs, the Monterey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation, but must also be broadened and strengthened to address the large array of global challenges we face today.
+V červnu 2012 Generální tajemník ustanovil svůj  Vrcholový panel významných osobností k zajištění poskytnutí informací a doporučení týkající se rozvojové agendy následující po roce 2015. Panelu předsedá prezident Indonésie a Libérie a ministerský předseda Velké Británie. Jeho 27 členů zahrnuje představitele ze soukromého sektoru, akademické sféry, občanské společsnosti a místních úřadů. 27. května se tento panel sešel na Bali a vydal svoji [http://www.un.org/sg/management/pdf/Final%20Communique%20Bali.pdf první zprávu].
-In July 2012, the Secretary-General launched his High-level Panel of Eminent Persons to provide guidance and recommendations on the post-2015 development agenda. The panel is chaired by the Presidents of Indonesia and Liberia and the Prime Minister of the United Kingdom. Its 27 members include representatives from the private sector, academia, civil society and local authorities. The Panel will publish its report in May 2013.
+Státní konzultace zaměřené na rozvojovou agendu po roce 2015 probíhají ve více než 70 zemích. Rozvojová skupina při OSN (''The United Nations Development Group'') organizuje soubor jedenácti tematických konzultací zaměřených na: konflikty a nestabilitu; vzdělání; udržitelnost životního prostředí; správu věcí veřejných; růst a zaměstnanost; zdraví; hladovění; potraviny a výživu; nerovnosti; populační vývoj; energii; vodu. [http://www.un.org/en/development/desa/policy/untaskteam_undf/glob_dev_rep_2013.pdf Zpráva] s předběžnými zjištěními z národních a tematických konzultací byla zveřejněna v březnu 2013.
-National consultations on a post-2015 development agenda are under way in more than 70 countries. The United Nations Development Group has organized a set of eleven thematic consultations, on conflict and fragility; education; environmental sustainability; governance; growth and employment; health; hunger, food and nutrition; inequalities; population dynamics; energy; and water. A report with the preliminary findings from the national and thematic consultations was launched in March 2013.