Zelené střechy: Porovnání verzí

Z Enviwiki
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
m (+okno pasdel)
 
(Není zobrazeno 7 mezilehlých verzí od 2 dalších uživatelů.)
Řádek 1: Řádek 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
Převzato <ref>Petr Dokoupil, Ing, VUT Brno [http://www.xixao.eu/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=24&Itemid=42 Úvod do problematiky zelených střech] Ekovesnice o.s.</ref>
+
 
 +
'''Zelená střecha''' nebo '''živá střecha''' je střecha budovy, která je částečně nebo úplně pokrytá vegetací, zasazenou do vegetačního substrátu, umístěného na nepropustné vrstvě (membráně). Může také zahrnovat také další vrstvy, jako je kořenová bariéra a drenážní a zavlažovací systémy.<ref>{{Citace elektronického periodika
 +
| titul = Sustainability assessment of green infrastructure practices for stormwater management: A comparative emergy analysis - ProQuest
 +
| url = https://search.proquest.com/docview/900864997/abstract/6E6468B55EF454FPQ/1
 +
| jazyk = en
 +
| periodikum = ProQuest Dissertations Publishing
 +
| datum přístupu = 2018-08-04
 +
}}</ref> Zelené střechy poskytují v městských oblastech ekosystémové služby, včetně zlepšeného managementu dešťových vod, lepší regulace teploty budov, snížení vlivu městských tepelných ostrovů a zvýšení přítomnosti přírody v  městském prostředí.<ref>
 +
{{Citace periodika
 +
| příjmení = Oberndorfer
 +
| jméno = Erica
 +
| příjmení2 = Lundholm
 +
| jméno2 = Jeremy
 +
| příjmení3 = Bass
 +
| jméno3 = Brad
 +
| titul = Green Roofs as Urban Ecosystems: Ecological Structures, Functions, and Services
 +
| periodikum = BioScience
 +
| datum = 2007-11-01
 +
| ročník = 57
 +
| číslo = 10
 +
| strany = 823–833
 +
| issn = 1525-3244
 +
| doi = 10.1641/b571005
 +
| jazyk = en
 +
| url = http://academic.oup.com/bioscience/article/57/10/823/232363/Green-Roofs-as-Urban-Ecosystems-Ecological
 +
| datum přístupu = 2018-08-04
 +
}}</ref>
  
 
==Úvod==
 
==Úvod==
V současné době se stávají zelené střechy nejen výrazným reprezentačním, ale i užitným prvkem pro vlastníka nebo uživatele objektu. Stále více se začínaji prosazovat i na našich budovách jak z důvodu estetických, tak i praktických neboť plní funkci doplňkové tepelné a zvukové izolace. Chrání střechu před mechanickým poškozením i vnějšími vlivy.
+
V současné době se stávají zelené střechy nejen výrazným reprezentačním, ale i užitným prvkem pro vlastníka nebo uživatele objektu. Stále více se začínaji prosazovat i na našich budovách jak z důvodu estetických, tak i praktických neboť plní funkci doplňkové tepelné a zvukové izolace. Chrání střechu před mechanickým poškozením i vnějšími vlivy.<ref name=":0">Petr Dokoupil, Ing, VUT Brno [http://www.xixao.eu/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=24&Itemid=42 Úvod do problematiky zelených střech] Ekovesnice o.s.</ref>
  
 
==Základní rozdělení zelených střech==
 
==Základní rozdělení zelených střech==
Řádek 10: Řádek 36:
  
 
===Extenzivní střešní zeleň===
 
===Extenzivní střešní zeleň===
Extenzivní střešní zeleň se zakládá na střešních konstrukcích, které mají únosnost 100 – 300 kg.m-2. Tato malá únosnost umožňuje požívat jen nižší vrstvy vegetačních substrátů (objemová hmotnost hlíny je cca 17 kg.m-2 a vysazuje se pouze specifický sortiment zeleně, který také nevyžaduje téměř žádnou údržbu. Jedná se o odolné, nízké, do plochy se rozrůstající se rostliny, což jsou hlavně trvalky, skalničky a suchomilné rostliny, které snášejí extrémní podmínky a jsou schopny přežít i období déletrvajícího tepla, sucha i mrazu. U extenzivního ozelenění se zřizováním závlah.
+
Extenzivní střešní zeleň se zakládá na střešních konstrukcích, které mají únosnost 100–300 kg.m<sup>-2</sup>. Tato malá únosnost umožňuje požívat jen nižší vrstvy vegetačních substrátů (objemová hmotnost hlíny je cca 17 kg.m<sup>-2</sup> a vysazuje se pouze specifický sortiment zeleně, který také nevyžaduje téměř žádnou údržbu. Jedná se o odolné, nízké, do plochy se rozrůstající se rostliny, což jsou hlavně trvalky, skalničky a suchomilné rostliny, které snášejí extrémní podmínky a jsou schopny přežít i období déletrvajícího tepla, sucha i mrazu. U extenzivního ozelenění se zřizováním závlah.
  
 
Podrobněji lze ještě extenzivní ozelenění rozlišit dle tloušťky vegetačního substrátu:
 
Podrobněji lze ještě extenzivní ozelenění rozlišit dle tloušťky vegetačního substrátu:
*3-6 cm (pro mechy a předpěstované koberce trávy),
+
*3–6 cm (pro mechy a předpěstované koberce trávy),
*6-15 cm (pro skalničky a vysazovanou trávu přímo na střeše),
+
*6–15 cm (pro skalničky a vysazovanou trávu přímo na střeše),
*15-20 cm (navíc i vybrané plazivé dřeviny).
+
*15–20 cm (navíc i vybrané plazivé dřeviny).
  
Zatravnění dle 1. bodu se nerealizuje na střeše, nýbrž rostliny se předpěstovávají na polích ve formě travních či mechových koberců o hmotnosti 25-50 kg.m-2. Tyto předpěstované koberce se svinou do rolí a převezou na příslušnou střechu, kde se opět rozbalí. Nejúspornější travní koberce o tloušťce 3 cm váží dokonce jen 20 kg.m-2 . Takovéto jednoduché řešení ozelenění střechy se ideálně může uplatnit nejen u novostaveb, ale také u rekonstrukcí, kde stávající nosná konstrukce nemá příliš velkou rezervu v únosnosti, a také tam, kde se nepředpokládá častá a pravidelná údržba zeleně. Vegetační substrát pro ozelenění se skládá ze speciální lehčí směsi z tříděných kompostů.
+
Zatravnění dle 1. bodu se nerealizuje na střeše, nýbrž rostliny se předpěstovávají na polích ve formě travních či mechových koberců o hmotnosti 25-50 kg.m<sup>-2</sup>. Tyto předpěstované koberce se svinou do rolí a převezou na příslušnou střechu, kde se opět rozbalí. Nejúspornější travní koberce o tloušťce 3 cm váží dokonce jen 20 kg.m<sup>-2</sup> . Takovéto jednoduché řešení ozelenění střechy se ideálně může uplatnit nejen u novostaveb, ale také u rekonstrukcí, kde stávající nosná konstrukce nemá příliš velkou rezervu v únosnosti, a také tam, kde se nepředpokládá častá a pravidelná údržba zeleně. Vegetační substrát pro ozelenění se skládá ze speciální lehčí směsi z tříděných kompostů.
  
 
===Intenzivní střešní zeleň===
 
===Intenzivní střešní zeleň===
Intenzivní střešní zeleň se zakládá na střešních konstrukcích, které mají únosnost až 1000 kg.m-2 i více, takže je možno používat většího množství zeminy (až 1 – 1,3 m). Tento druh zeleně již umožňuje běžný pobyt na střeše a kompoziční zásady řešení takovéto střechy se téměř neliší od zásad, podle kterých se budují zahrady na přirozeném půdním profilu na zemi. Škála květin, keřů, nízkých stromů, ale také palem, které lze v rámci intenzivního ozelenění uplatnit, je velmi široká.U intenzivních typů ozelenění se ve většině případů uplatňují i systémy umělého zavlažování. Jsou buď nadpovrchové, nebo podpovrchové.
+
Intenzivní střešní zeleň se zakládá na střešních konstrukcích, které mají únosnost až 1000 kg.m-2 i více, takže je možno používat většího množství zeminy (až 1–1,3 m). Tento druh zeleně již umožňuje běžný pobyt na střeše a kompoziční zásady řešení takovéto střechy se téměř neliší od zásad, podle kterých se budují zahrady na přirozeném půdním profilu na zemi. Škála květin, keřů, nízkých stromů, ale také palem, které lze v rámci intenzivního ozelenění uplatnit, je velmi široká.U intenzivních typů ozelenění se ve většině případů uplatňují i systémy umělého zavlažování. Jsou buď nadpovrchové, nebo podpovrchové.<ref name=":0" />
 
==Výhody a nevýhody střešního ozeleňování==
 
==Výhody a nevýhody střešního ozeleňování==
 
===Výhody střešního ozeleňování===
 
===Výhody střešního ozeleňování===
Řádek 31: Řádek 57:
 
*Mají při odborném provedení téměř neomezenou životnost.
 
*Mají při odborném provedení téměř neomezenou životnost.
 
*Mají tepelně izolační účinek.
 
*Mají tepelně izolační účinek.
*V létě chrání obytné podkroví před intenzivním slunečním žárem. 32
+
*V létě chrání obytné podkroví před intenzivním slunečním žárem.
 
*Jsou pokládány za nehořlavé.
 
*Jsou pokládány za nehořlavé.
 
*Zpomalují odtok dešťové vody, čímž snižují zatížení veřejné kanalizace.
 
*Zpomalují odtok dešťové vody, čímž snižují zatížení veřejné kanalizace.
Řádek 41: Řádek 67:
 
*Finanční náklady. Náklady jsou průměrně o 10% vyšší než u střech holých.
 
*Finanční náklady. Náklady jsou průměrně o 10% vyšší než u střech holých.
 
*Náročnost vybudování zelené střechy a následná údržba.
 
*Náročnost vybudování zelené střechy a následná údržba.
*Riziko pádu ze střechy
+
*Riziko pádu ze střechy<ref name=":0" />
  
 
==Skladby vegetačních střech==
 
==Skladby vegetačních střech==
Řádek 60: Řádek 86:
  
 
====Vegetační vrstva====
 
====Vegetační vrstva====
Je to směs živé půdy, o jejímž složení, tloušťce, četnosti zálivky a dalších vlivech rozhoduje druh pěstované zeleně.Nejčastěji se požívá směs rašeliny, zahradní zeminy, borové kůry, ale lze i použít hydrofilní desky z minerálních plstí pro hydroponii, např. ORSIL AGRO (desky jsou určeny pro pěstování rostlin bez styku s půdou).
+
Je to směs živé půdy, o jejímž složení, tloušťce, četnosti zálivky a dalších vlivech rozhoduje druh pěstované zeleně.Nejčastěji se požívá směs rašeliny, zahradní zeminy, borové kůry, ale lze i použít hydrofilní desky z minerálních plstí pro hydroponii, např. ORSIL AGRO (desky jsou určeny pro pěstování rostlin bez styku s půdou).<ref name=":0" />
  
 
===Tloušťka vegetační vrstvy:===
 
===Tloušťka vegetační vrstvy:===
*pro zatravnění 150 – 200 mm
+
*pro zatravnění 150–200 mm
*pro květinové keře a letní květiny 200 – 300 mm
+
*pro květinové keře a letní květiny 200–300 mm
*pro keře a stromy s malými korunami 400 – 700 mm
+
*pro keře a stromy s malými korunami 400–700 mm
  
 
===Ochranná vrstva proti prorůstání kořenů===
 
===Ochranná vrstva proti prorůstání kořenů===
Pro bezporuchovou funkci zatravněné střechy je nutno, aby nedocházelo k prorůstání kořínků hydroizolační vrstvou, neboť mnoha asfaltovými pásy a fóliemi kořínky agresivnějších rostlin běžně prorůstají. Používá se ochranná vrstva vložená většinou nad separační a dilatační vrstvu. Mohou to být dříve hodně používané betonové mazaniny nebo speciální tuhé polyetylénové (PE) fólie. Ale v dnešní době má řada hydroizolačních materiálů (asfaltových pásů a fólií) speciální atest proti prorůstání kořenů, takže ochranná vrstva pak není v konstrukci zapotřebí.
+
Pro bezporuchovou funkci zatravněné střechy je nutno, aby nedocházelo k prorůstání kořínků hydroizolační vrstvou, neboť mnoha asfaltovými pásy a fóliemi kořínky agresivnějších rostlin běžně prorůstají. Používá se ochranná vrstva vložená většinou nad separační a dilatační vrstvu. Mohou to být dříve hodně používané betonové mazaniny nebo speciální tuhé polyetylénové (PE) fólie. Ale v dnešní době má řada hydroizolačních materiálů (asfaltových pásů a fólií) speciální atest proti prorůstání kořenů, takže ochranná vrstva pak není v konstrukci zapotřebí.<ref name=":0" />
  
 
==Literatura==
 
==Literatura==
*[1] MINKE G. ''Zelené střechy''. 1 české vydání, Ostrava: Hel, 2001. 92 s., ISBN 80-86167-17-8
+
*MINKE G. ''Zelené střechy''. 1 české vydání, Ostrava: Hel, 2001. 92 s., ISBN 80-86167-17-8
*[2] FAJKOŠ A. ''Ploché střechy''. Brno: Cerm, 1997. 80 s., ISBN 80-214-0973-X
+
*FAJKOŠ A. ''Ploché střechy''. Brno: Cerm, 1997. 80 s., ISBN 80-214-0973-X
*[3] BURIAN S., ONDŘEJ J. ''Oživená architektura''. 1 vydání, Praha: Fajma, 1992. 58 s., ISBN 80-85374-10-2
+
*BURIAN S., ONDŘEJ J. ''Oživená architektura''. 1 vydání, Praha: Fajma, 1992. 58 s., ISBN 80-85374-10-2
 +
 
 
==Zdroje a poznámky==
 
==Zdroje a poznámky==
 
<references />
 
<references />
Řádek 80: Řádek 107:
 
===Externí odkazy===
 
===Externí odkazy===
 
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Green_roof na anglické Wikipedii]
 
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Green_roof na anglické Wikipedii]
 +
*Výsledky měření odtoků - https://www.nadacepartnerstvi.cz/NAP/media/Stromy-a-voda/TZ_Zelene_staveni.docx
  
{{PASDEL}}
+
[[Kategorie:Ekologická architektura]]
 +
[[Kategorie:Životní styl]]

Aktuální verze z 25. 2. 2019, 16:50


Zelená střecha nebo živá střecha je střecha budovy, která je částečně nebo úplně pokrytá vegetací, zasazenou do vegetačního substrátu, umístěného na nepropustné vrstvě (membráně). Může také zahrnovat také další vrstvy, jako je kořenová bariéra a drenážní a zavlažovací systémy.[1] Zelené střechy poskytují v městských oblastech ekosystémové služby, včetně zlepšeného managementu dešťových vod, lepší regulace teploty budov, snížení vlivu městských tepelných ostrovů a zvýšení přítomnosti přírody v městském prostředí.[2]

Úvod[editovat | editovat zdroj]

V současné době se stávají zelené střechy nejen výrazným reprezentačním, ale i užitným prvkem pro vlastníka nebo uživatele objektu. Stále více se začínaji prosazovat i na našich budovách jak z důvodu estetických, tak i praktických neboť plní funkci doplňkové tepelné a zvukové izolace. Chrání střechu před mechanickým poškozením i vnějšími vlivy.[3]

Základní rozdělení zelených střech[editovat | editovat zdroj]

  • extenzivní střešní zeleň
  • intenzivní střešní zeleň

Extenzivní střešní zeleň[editovat | editovat zdroj]

Extenzivní střešní zeleň se zakládá na střešních konstrukcích, které mají únosnost 100–300 kg.m-2. Tato malá únosnost umožňuje požívat jen nižší vrstvy vegetačních substrátů (objemová hmotnost hlíny je cca 17 kg.m-2 a vysazuje se pouze specifický sortiment zeleně, který také nevyžaduje téměř žádnou údržbu. Jedná se o odolné, nízké, do plochy se rozrůstající se rostliny, což jsou hlavně trvalky, skalničky a suchomilné rostliny, které snášejí extrémní podmínky a jsou schopny přežít i období déletrvajícího tepla, sucha i mrazu. U extenzivního ozelenění se zřizováním závlah.

Podrobněji lze ještě extenzivní ozelenění rozlišit dle tloušťky vegetačního substrátu:

  • 3–6 cm (pro mechy a předpěstované koberce trávy),
  • 6–15 cm (pro skalničky a vysazovanou trávu přímo na střeše),
  • 15–20 cm (navíc i vybrané plazivé dřeviny).

Zatravnění dle 1. bodu se nerealizuje na střeše, nýbrž rostliny se předpěstovávají na polích ve formě travních či mechových koberců o hmotnosti 25-50 kg.m-2. Tyto předpěstované koberce se svinou do rolí a převezou na příslušnou střechu, kde se opět rozbalí. Nejúspornější travní koberce o tloušťce 3 cm váží dokonce jen 20 kg.m-2 . Takovéto jednoduché řešení ozelenění střechy se ideálně může uplatnit nejen u novostaveb, ale také u rekonstrukcí, kde stávající nosná konstrukce nemá příliš velkou rezervu v únosnosti, a také tam, kde se nepředpokládá častá a pravidelná údržba zeleně. Vegetační substrát pro ozelenění se skládá ze speciální lehčí směsi z tříděných kompostů.

Intenzivní střešní zeleň[editovat | editovat zdroj]

Intenzivní střešní zeleň se zakládá na střešních konstrukcích, které mají únosnost až 1000 kg.m-2 i více, takže je možno používat většího množství zeminy (až 1–1,3 m). Tento druh zeleně již umožňuje běžný pobyt na střeše a kompoziční zásady řešení takovéto střechy se téměř neliší od zásad, podle kterých se budují zahrady na přirozeném půdním profilu na zemi. Škála květin, keřů, nízkých stromů, ale také palem, které lze v rámci intenzivního ozelenění uplatnit, je velmi široká.U intenzivních typů ozelenění se ve většině případů uplatňují i systémy umělého zavlažování. Jsou buď nadpovrchové, nebo podpovrchové.[3]

Výhody a nevýhody střešního ozeleňování[editovat | editovat zdroj]

Výhody střešního ozeleňování[editovat | editovat zdroj]

  • Snižují spotřebu volných ploch a podíl dlážděných ploch.
  • Produkují kyslík a váží kysličník uhličitý.
  • Filtrují částice prachu a nečistot ze vzduchu a absorbují škodliviny.
  • Zabraňují přehřívání střech, a tím víření prachu.
  • Redukují teplotní výkyvy způsobené střídáním dne a noci.
  • Zmenšují kolísání vlhkostí vzduchu.
  • Mají při odborném provedení téměř neomezenou životnost.
  • Mají tepelně izolační účinek.
  • V létě chrání obytné podkroví před intenzivním slunečním žárem.
  • Jsou pokládány za nehořlavé.
  • Zpomalují odtok dešťové vody, čímž snižují zatížení veřejné kanalizace.
  • Šíří aromatickou vůni.
  • Vytváří životní prostor pro hmyz.
  • Je estetická, v člověku vyvolává pozitivní stav mysli a pocit uvolnění.

Nevýhody střešního ozeleňování[editovat | editovat zdroj]

  • Finanční náklady. Náklady jsou průměrně o 10% vyšší než u střech holých.
  • Náročnost vybudování zelené střechy a následná údržba.
  • Riziko pádu ze střechy[3]

Skladby vegetačních střech[editovat | editovat zdroj]

Skladba zatravněné střechy vychází ze stejných zásad jako u všech ostatních provozních střech. To znamená, že vegetační souvrství se klade na definitivně hotový střešní plášť ukončený hydroizolací, případně u obrácených střech vrstvou tepelně izolační. Vlastní vegetační souvrství se skládá z až sedmi vrstev, které se aplikují na vnější povrch střešního pláště. Jakékoliv provozní souvrství, tedy i souvrství vegetační, se od střešního pláště musí kluzně oddělit. Toto oddělení zabezpečují vrstvy separační a dilatační. Nebezpečí narušení hydroizolační vrstvy agresivnějšími kořínky řeší vrstva ochranná. Vlastní vegetační souvrství musí obsahovat vrstvy drenážní, filtrační, hydroakumulační a půdní (vegetační).

Jednotlivé vrstvy vegetačního souvrství:[editovat | editovat zdroj]

Dilatační a separační vrstva[editovat | editovat zdroj]

Dilatační vrstvu lze vytvořit buď z asfaltových pásů minimálně typu R s nenasákavou nosnou vložkou, nebo z různých nenasákavých a nehnijících polyesterových, polypropylénových nebo skleněných textilií, případně i z polyetylénových fólií. V podstatě všechny tyto materiály plní i funkci separační. Pouze dilatační funkci mohou výjimečně plnit i tenké vrstvy jemného písku či popílku, pod nímž musí být vrstva separační.

Drenážní vrstva[editovat | editovat zdroj]

Slouží k odvádění přebytečné vody (závlahové nebo srážkové) od kořenových systémů rostlin.Nejčastěji se používají oblázky, lehčené umělé kamenivo- např. keramzit, vzájemně slepené velké kuličky z EPS, nebo prostorové smyčkové rohože.

Filtrační vrstva[editovat | editovat zdroj]

Plní úlohu filtru. Chrání vrstvu proti usazování a zanášení drenážní vrstvy jemnými částicemi vymývanými závlahami nebo vodními srážkami z půdní vrstvy. Obvykle se používají tkaniny a rouna ze syntetických textilií nebo tenčí minerální či skelné rohože.

Hydroakumulační vrstva[editovat | editovat zdroj]

Může být tvořena – rašelinou nebo tuhými minerálními deskami (které nejsou hydrofobizované a jejichž dominantní vlastností je schopnost intenzívně jímat značné množství vody).

Vegetační vrstva[editovat | editovat zdroj]

Je to směs živé půdy, o jejímž složení, tloušťce, četnosti zálivky a dalších vlivech rozhoduje druh pěstované zeleně.Nejčastěji se požívá směs rašeliny, zahradní zeminy, borové kůry, ale lze i použít hydrofilní desky z minerálních plstí pro hydroponii, např. ORSIL AGRO (desky jsou určeny pro pěstování rostlin bez styku s půdou).[3]

Tloušťka vegetační vrstvy:[editovat | editovat zdroj]

  • pro zatravnění 150–200 mm
  • pro květinové keře a letní květiny 200–300 mm
  • pro keře a stromy s malými korunami 400–700 mm

Ochranná vrstva proti prorůstání kořenů[editovat | editovat zdroj]

Pro bezporuchovou funkci zatravněné střechy je nutno, aby nedocházelo k prorůstání kořínků hydroizolační vrstvou, neboť mnoha asfaltovými pásy a fóliemi kořínky agresivnějších rostlin běžně prorůstají. Používá se ochranná vrstva vložená většinou nad separační a dilatační vrstvu. Mohou to být dříve hodně používané betonové mazaniny nebo speciální tuhé polyetylénové (PE) fólie. Ale v dnešní době má řada hydroizolačních materiálů (asfaltových pásů a fólií) speciální atest proti prorůstání kořenů, takže ochranná vrstva pak není v konstrukci zapotřebí.[3]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • MINKE G. Zelené střechy. 1 české vydání, Ostrava: Hel, 2001. 92 s., ISBN 80-86167-17-8
  • FAJKOŠ A. Ploché střechy. Brno: Cerm, 1997. 80 s., ISBN 80-214-0973-X
  • BURIAN S., ONDŘEJ J. Oživená architektura. 1 vydání, Praha: Fajma, 1992. 58 s., ISBN 80-85374-10-2

Zdroje a poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. Sustainability assessment of green infrastructure practices for stormwater management: A comparative emergy analysis - ProQuest. ProQuest Dissertations Publishing [online]. [cit. 2018-08-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. OBERNDORFER, Erica; LUNDHOLM, Jeremy; BASS, Brad. Green Roofs as Urban Ecosystems: Ecological Structures, Functions, and Services. BioScience. 2007-11-01, roč. 57, čís. 10, s. 823–833. Dostupné online [cit. 2018-08-04]. ISSN 1525-3244. DOI:10.1641/b571005. (anglicky) 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Petr Dokoupil, Ing, VUT Brno Úvod do problematiky zelených střech Ekovesnice o.s.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]